To be or not to be est un film réalisé en 1942 par Ernst Lubitsch.

Varsovie, 1939. Hitler vient d'envahir la Pologne. Un agent double à la solde des Allemands (Stanley Ridges) réussit à s'emparer de documents révélant l'identité des membres du réseau de résistance polonais.
Une troupe de théatre (Carole Lombard, Jack Benny, etc.) va tout faire pour récupérer ces documents, en se déguisant en espions ou en officiers allemands. Certains acteurs ayant tendance à "surjouer", ce jeu dangereux se révèle plus délicat que prévu.

Le film a été produit en 1942 mais n'est sorti en Europe qu'à la fin de la guerre, sous le titre "Jeu Dangereux".
Il s'agit bien d'une comédie; mais assez particulière, puisqu'elle fut tournée pendant qu'Hitler mettait l'Europe à feu et à sang.
"Ma théorie de base est que l'être humain le plus digne est ridicule au moins deux fois par jour" (Ernst Lubitsch).
A sa sortie, le film n'a pas rencontré le succès escompté. Pire, il a beaucoup choqué un public ne comprenant pas que l'on rie de la terreur nazie ("Ce que j'ai moqué dans ce film, ce sont les nazis et leur idéologie ridicule" répondra Lubitsch).
Mention spéciale pour Sig Ruman en Colonel Ehrhardt!

Comédie décapante, To be or not to be emprunte la même approche que Le Dictateur (1940).
Les bons mots sont nombreux dans cette oeuvre abordée avec une audacieuse légèreté (la blague d'Hitler et du fromage, ou celle d'un officier allemand à propos de l'acteur Joseph Tura: "Il massacrait Shakespeare, comme nous, la Pologne !").
Reste aujourd'hui une oeuvre très drôle et parfaitement menée, bien plus aboutie que "Barbe-Bleue et ses huit femmes".

Note: 16,5/20